La travesía a Bennington: Una bienvenida para las familias

Bienvenidos a la tercera y última carta de verano a las familias de estudiantes de nuevo ingreso. Para ver las cartas anteriores, favor de revisar al final de ésta. For the version of this letter in English, click here.

Llegada a Bennington

El campus estará abierto oficialmente para los estudiantes de nuevo ingreso y sus familias a partir del día Viernes 1ro. De Septiembre, entre las 9:00 am y la 1 pm. Su primera parada será en Greenwall Auditorium para realizar el registro de los alumnos. Es aquí donde se recibirá su credencial de estudiante, la llave de su cuarto, un folder con información acerca de la orientación, entre otros artículos.

Después de haberse registrado en Greenwall pueden dirigirse a la casa del estudiante para descargar sus pertenencias. Sin embargo, el verdadero proceso de desempacar y acomodarse en el cuarto sucederá a lo largo del fin de semana de orientación, así como durante la primer semana de clases, como un modo de permitir que los compañeros de cuarto se conozcan y tomen decisiones en conjunto acerca de su nuevo espacio compartido.

Aquí se encuentra el Horario de la Orientación de Nuevos Estudiantes. Podrán notar que contamos con un Programa Familiar de 2:00-5:00 pm en el que esperamos sean participes.

 

Renovación del campus

Descubrirá algunos cambios nuevos y emocionantes en el campus. El Colegio está en el proceso de renovar su edificio histórico de Commons, y han habido cambios significantes en otras partes del campus también. Aquí encontrará un resumen de los mejoras en el campus (muchas aún en proceso) que encontrará en su llegada.

 

Términos en Bennington

Como podrán haber notado, Bennington es un poco diferente a otras universidades. Hemos compilado una serie de ejemplos de ideas y terminologías que son únicas a Bennington.

Semestres (Terms): Contamos con tres semestres, dos académicos con 14 semanas de duración, y un semestre de trabajo de campo (Field Work Term) de 7 semanas.

Miembros de las Facultades: Nos referimos a nuestros profesionales en educación como miembros de las facultes en lugar de profesores. En la mayoría de los casos los estudiantes llaman a los miembros de la facultad por su nombre de pila.

Las Disciplinas: En Bennington contamos con disciplinas más que con departamentos, y con áreas de estudio en lugar de carreras. Los estudiantes, libres de una educación obligatoria de tronco común, están al mando de su educación y proponen una trayectoria de estudios alrededor de una investigación central o una serie de preguntas. A esta trayectoria se le conoce como el Plan–más información a continuación.

El Plan (The Plan): El proceso del Plan es una estructura a través de la cual los estudiantes desarrollaran sus propias ideas, conectarán recursos dentro y fuera del campus, y diseñarán, con la ayuda y supervisión de profesores y mentores, una trayectoria de estudios única e individual.

Autogobierno: Así como la experiencia académica de los estudiantes, la vida residencial y el sistema de viviendas está basado en el autogobierno. Esto significa que la cultura y el comportamiento de casa y su comunidad son discutidos, de manera formal, a principio del año escolar a través de un Acuerdo de Vida en Comunidad. Este documento es creado y manejado por los estudiantes dentro de cada casa, e idealmente es comentado a lo largo del año para asegurarse que la comunidad cumple con las necesidades de todos sus miembros. Adicionalmente, todos los compañeros de cuarto requieren completar un acuerdo. Éste es un ejercicio en el cual los estudiantes se ven involucrados en una conversación acerca de cómo se va a compartir su espacio, y cómo se comunicarán cuando surjan problemas. Éste siempre es un buen primer paso para poder negociar y resolver problemas. Para saber más acerca de autogobierno y la vida residencial en Bennington, ingrese aquí.

 

Fin de Semana Familiar 2017

Mientras se despiden por ahora, pueden estar tranquilos al saber que el Fin de Semana Familiar estará pronto delante de nosotros. Este año, el Fin de Semana Familiar sucederá entre el 6-8 de Octubre. Este fin de semana es una magnífica oportunidad para disfrutar de la experiencia de Bennington como familia, y como una muestra de las múltiples actividades intelectuales, artísticas, culturales y recreativas que los estudiantes disfrutan a lo largo del año.

 

Planeación de Field Work Term

Algunos estudiantes encuentran sitios donde realizar su Semestre de Trabajo de Campo (FWT) por su cuenta, mientras otros usan WorkLink para localizar una posición anunciada.  Pueden ayudar a su estudiante a preparase para FWT preguntándole  acerca de sus ideas, y proponiendo conversaciones acerca de su posible alojamiento y el presupuesto. Esto los ayudará a preparar su búsqueda de empleos para FWT mientras entran a su Semestre de Otoño. Debido a las regulaciones del Departamento de Seguridad Nacional, los estudiantes de nuevo ingreso internacionales deberán de trabajar en conjunto al personal de la oficina de FWT y de Servicios de Estudiantes Internacionales para planificar su experiencia de FWT. De modo que ésta cumpla con los términos de sus visas F-1. Para conocer más acerca de las opciones disponibles de FWT para estudiantes internacionales favor de ingresar aquí.

 

Apoyar a su estudiante

El proceso de transición a la universidad puede ser un periodo difícil de ajuste para los estudiantes y sus familias. A continuación podrá encontrar una serie de consejos que pueden ayudar a estudiantes que están teniendo dificultades en este periodo de transición en sus vidas.

Pedir Ayuda: Ya sea que usted crea que su estudiante está teniendo dificultades con una clase o esté extrañando la vida en su hogar, es importante que usted les recuerde que no hay nada malo en  pedir ayuda. Aliente a su estudiante a programar una reunión con algún profesor, miembro del personal universitario, o un personal de servicios médicos si cree apropiado.

Procurar un Equilibrio: Aprender a como balancear diferentes intereses durante la universidad puede ser un reto. Ayude a su estudiante a comprender que tomar una parte activa en la vida fuera del salón de clases (e incluso fuera del campus) es una parte importante de su experiencia universitaria. La Oficina de Involucración Estudiantil ofrece múltiples oportunidades, de clubs y organizaciones, actividades atléticas y recreativas, a asociaciones comunales y oportunidades de voluntariado, dentro de otras actividades de planeación y liderazgo.

Conocer las Cosas Importantes: ¿Su estudiante es alérgico a alguna medicina? ¿Saben cuál es su banco familiar? ¿Saben cómo contactar a su médico? ¿Tienen su credencial de seguro médico? Este tipo de preguntas son importantes para asegurarse que su estudiante se siente empoderado a tomar decisiones acerca de su vida en la universidad.

Practicar Autocuidado: Este es un tema increíblemente importante para los estudiantes. Asegurase de mantener un descanso adecuado, comer saludablemente, y mantenerse activos, son comportamientos importantes que pueden reducir los niveles de estrés, regular los estados de ánimo y mejorar la atención dentro del salón de clases.

 

Información acerca de la cuenta de la Credencial de Bennington

La Credencial de Identificación de Bennington (ID Estudiantil) incluye una cuenta de valor agregado. De este modo permite que tanto padres como estudiantes añadan dinero a la credencial para que pueda ser usada en locaciones seleccionadas dentro y fuera del campus. No hay ningún costo para añadir fondos o usar la ID de Bennington para realizar compras. Los saldos de dicha cuenta se pasan de semestre a semestre, y de año en año, de igual manera se puede reembolsar dicho dinero una vez que el estudiante se vaya de la universidad. Más información acerca de la ID de Bennington puede encontrarse aquí.

 

Facturación Estudiantil

Ya sea que usted esté pagando la cuenta del Semestre de Otoño completa, o haya optado por la división del pago en dos plazos, el pago por el Semestre de Otoño (menos el apoyo financiero esperado) estaba programado el día 1ero de Agosto. Hay dos semanas de periodo de gracia para completar dicho pago. Para más información, contacte a la Oficina de negocios a esta cuenta business@bennington.edu.

 

Discapacidades y Alojamiento

Ya que las universidades entran dentro de regulaciones diferentes a las escuelas preparatorias, tanto usted como su estudiante encontrarán varias diferencias tanto en el apoyo como en el alojamiento. Le sugerimos revise la carta de la Oficina de Derechos Civiles (OCR) para una mejor comprensión de sus derechos y responsabilidades.

 

Seguro Médico / Prueba de Seguro Médico

Los detalles del seguro médico del estudiante deben ser entregados a la universidad, a través del formulario de Prueba de Seguro Médico. Para los estudiantes de nuevo ingreso, la Prueba de Seguro debe ser provista en la página número 8 del Formulario Médico.  Se requiere a los estudiantes presentar información a la universidad acerca de cualquier cambio en la cobertura de su seguro. La Prueba de Seguro Médico y las imágenes de la credencial del seguro (parte delantera y trasera) pueden enviarse por correo electrónico a healthservices@bennington.edu o por correo a Bennington College Health Center, One College Drive, Bennington, VT 05201.

 

Comunicados anteriores

Julio 2017

Bienvenidos al segundo comunicado en nuestro Boletín de Verano, enviado a las familias de nuestros nuevos estudiantes. Para el comunicado anterior, vea abajo. For the English version of this letter, click here.

El Sitio Web

La página web de Bennington es una fuente de información para usted. Le servirá como guía para las preparaciones antes de que su hijo/hija llegue a Bennington, y asimismo durante su estadía aquí

Este verano, esté atento al checklist que se encuentra en la Página de Bienvenida para estudiantes de primer año.

Si usted tiene la posibilidad de acompañar a su hijo/hija al campus este verano, también encontrará información útil en nuestro sitio web sobre hospedaje, restaurantes, y lugares de interés en el área de Bennington.

El calendario académico es de gran ayuda para la planificación de vacaciones y reserva de vuelos.

Matriculación

¡La cuenta regresiva para el horario de clases comienza! Uno de los momentos más emocionantes en la jornada universitaria es descubrir las clases que su hijo/hija va a tomar. Ellos recibirán su horario de clases a finales de Julio o principios de Agosto.

En nuestra carta previa, nosotros proporcionamos información sobre los pasos a tomar para crear un horario balanceado, estimulante e interesante. Cuando los estudiantes se reúnan con su docente consejero al inicio del año lectivo, ellos podrán revisar su lista de clases y discutir cualquier cambio que deseen realizar durante el período de Add/Drop, que abarca los primeros diez días del semestre.

Los líderes de orientación, docentes consejeros, y el personal de Bennington le darán a su hijo/hija toda la información que ellos necesiten para manejar el período de Add/Drop. De esta manera, cuando el semestre esté en plena marcha, su hijo/hija tendrá un horario que satisfaga sus necesidades, se ajuste a sus intereses, y expanda sus horizontes.

Calificaciones y puntuación

La metodología con la que calificamos clases en Bennington puede parecer nueva para usted. Todos los estudiantes en Bennington reciben al final de cada semestre una evaluación narrativa para cada una de sus clases —un resumen escrito que detalla el progreso académico del estudiante, el enfoque de su trabajo, y sugerencias para mejoramiento y desarrollo— junto con una nota cualitativa de Aprobado (A), Pase Marginal (MP), o Desaprobado (F). Sin embargo, los estudiantes también tienen la opción de solicitar calificaciones cuantitativas (A, A-, B+, etc.) al comienzo de cada semestre para cualquiera o todas sus clases.

Si en el futuro su hijo/hija desea aplicar a un programa de postgrado o diplomado (escuela de leyes, medicina, etc.), nosotros sugerimos solicitar notas por un mínimo de cuatro semestres durante su tiempo en Bennington —idealmente durante los dos últimos años. Si su hijo/hija es beneficiario/a de una beca cuyos requerimientos estipulan entregar notas finales y/o GPA por semestre/año, él/ella deberá proceder a la Oficina de Registro (localizada en la Oficina del Decanato) para solicitar formalmente que se le otorguen calificaciones por cada materia cursada.

Por favor tomar en cuenta que el proceso para solicitar calificaciones sólo es válido una vez por semestre; si el estudiante desear recibir calificaciones durante todo su tiempo de estudios en Bennington, deberá repetir este proceso al inicio de cada semestre.

Puede estar tranquilo—los estudiantes de Bennington no se ven negativamente afectados en el futuro por recibir evaluaciones escritas de su trabajo, especialmente a la hora de aplicar a programas de postgrado o a becas. De hecho, estas evaluaciones tienen la ventaja de mostrar una imagen clara de las fortalezas y capacidades del estudiante.

Revise su correo electrónico

El correo electrónico es el modo primario de comunicación en Bennington: Es como nos comunicaremos con su hijo/hija este verano, y como los docentes se comunicarán con ellos una vez el semestre comience. Aliente a su hijo/hija a revisar su correo electrónico constantemente en los próximos meses para que así, una vez llegue el otoño, se vuelva un hábito—uno que les ayudará a estar al día con todas sus responsabilidades durante su vida universitaria.

Discapacidad y acomodación

Las universidades no reciben ningún tipo de información acerca de la salud de los estudiantes y/o sus necesidades de alojamiento por parte de las escuelas secundarias de donde provienen. Por lo tanto, si su hijo/hija necesita acomodaciones o alojamiento especiales, debe contactarnos directamente este verano. El 1 de Junio fue la fecha límite para solicitar acomodaciones especiales; sin embargo, éstas solicitudes pueden ser realizadas en cualquier momento y serán revisadas y resueltas tan pronto como nos sea posible. Le rogamos que haga la solicitud tan pronto como le sea posible para que nosotros podamos iniciar los procesos de acomodación con prontitud. Para obtener más información sobre acomodaciones especiales, visite las páginas de Acomodación y apoyo y Centro de Salud en nuestro sitio web.

Manteniéndose saludable lejos de casa

El Centro de Salud en Bennington opera como un centro médico privado: nosotros cobramos honorarios habituales, y enviamos la factura por el servicio otorgado al seguro médico del estudiante. Este modelo nos permite ofrecer un nivel excepcional de servicio en comparación con otras universidades, y a la vez, mantener el cuidado de la salud física y mental de nuestros estudiantes internamente. Nuestro personal posee una amplia experiencia y entendimiento sobre la vida estudiantil y como resultado puede proveer un cuidado personalizado.

Es obligatorio para los estudiantes poseer seguro médico. Al iniciar su vida lejos de casa por primera vez, en un ambiente nuevo y estresante, los estudiantes tienden a utilizar nuestros servicios de salud más frecuentemente, incluyendo nuestros servicios psicológicos. Si ellos no poseen un seguro médico adecuado, pueden evitar buscar ayuda médica ya que estarán constantemente preocupados por los gastos adquiridos. Esto puede afectar su salud y su desempeño académico.

Ya sea que su hijo/hija continúe siendo parte de un seguro médico familiar o decida comprar uno nuevo, es importante que usted conozca la póliza del seguro y los servicios que ésta cubre cuando su hijo/hija esté lejos de casa. Las pólizas de los seguros médicos suelen ser confusas —la mejor manera de conocer exactamente lo que el seguro cubre es llamando al número del servicio al cliente que se encuentra en la tarjeta de su seguro y hablar directamente con un representante. Asegúrese de preguntar lo siguiente:

  • ¿Es el centro de salud de Bennington (no los doctores o los terapeutas) parte de la cadena?
  • ¿Es el Southwestern Vermont Medical Center (el hospital local) parte de la cadena?
  • ¿Qué porcentaje de las facturas por gastos médicos será cubierto?
  • ¿Seré responsable por los gastos de desembolso tales como los deducibles, copagos y coseguros?
  • ¿Cuánto tendré que pagar por medicinas? ¿Podré ordenar medicamentos a través de farmacias de pedidos por correo, y existen descuentos por hacerlo?
  • ¿Qué servicios están excluidos?

Puede encontrar más informacion, junto con opciones y recomendaciones de seguros médicos locales, en nuestra página web Student Health Insurance. Le sugerimos que lea detalladamente la información incluida ahí. Si usted tiene alguna pregunta no dude en contactarnos por correo electrónico a healthcare@bennington.edu.

Creando una comunidad

Las excursiones de pre-orientación son diseñadas para ayudar a su hijo/hija a entablar relaciones sociales y para integrar a los estudiantes a la comunidad de Bennington antes del inicio del semestre. Mediante una de nuestras cuatro populares excursiones, su hijo/hija tendrá la oportunidad de conocer a otros nuevos estudiantes y participar en una experiencia única para sumergirse de lleno en la comunidad de Bennington.

Facturación

Las facturas correspondientes al semestre de Otoño 2017 fueron enviadas por correo postal en Mayo. Para el plan de pago de cuatro etapas, el primer pago debe ser realizado el 1 de Julio. Puede encontrar más información sobre los métodos de pago en nuestro sitio web.

Fechas limites

El siguiente paquete de formularios importantes deben ser enviado a Bennington el 1 de Julio, incluyendo los formularios de salud y el registro opcional para las excursiones de pre-orientación.

 

Junio 2017

Bienvenidos a Bennington! Mandar a los hijos a la universidad puede ser uno de los pasos más grandes para una familia. La persona que usted veía cómo su niño se está volviendo en el individuo que nosotros llamamos estudiante—empezando su camino en la universidad por su propia cuenta.

Ustedes han cuidado y sostenido a sus hijos por tanto tiempo, y aunque les parezcan estar listos para afrontar los retos de esta nueva etapa, puede ser mucho para asimilar.

Empezando este septiembre el departamento de comunicaciones dirigirá sus mensajes universitarios directos a nuestros estudiantes: para que así sean ellos mismos los arquitectos de sus propias experiencias en Bennington, y los pondrémos en el centro de todas las conversaciones y preguntas que surgen a lo largo del camino.

También sabemos, a través de la experiencia, que cada uno de nuestros estudiantes, sin importar lo confidente o independiente que sean, se benefician del apoyo y el aliento de sus familias mientras forjan sus propios caminos.

Para poder darles a ustedes la información y las herramientas que van a necesitar para ayudarlos a ellos, nosotros le enviaremos una serie de comunicados durante el verano con información acerca de la vida, de los estudios, y del trabajo en Bennington College. Intentaremos responder a cualquier duda acerca de fechas, plazos, y detalles—después de todo, esta es una nueva experiencia tanto para usted cómo para su estudiante.

Sugerimos que lean esta carta y la información incluida juntos con su hijo/a, para que así todos se puedan familiarizar con el desarrollo de la experiencia estudiantil del primer año. Ustedes también pueden visitar la página Web de Bennington aquí adjunta: Welcome pages para obtener más información acerca de las diferentes facetas de la vida universitaria.

No importa si este sea su primer o su quinto hijo que atienda a la Universidad; si usted se acuerda bien de sus días en la Universidad; o si nunca asistió, nosotros anticipamos que usted tendrá preguntas. No se preocupe: estamos aquí dispuestos para ayudarles. No dude en ponerse en contacto durante el verano para lo que sea (incluso en español llamando directamente a mi oficina 802-440-4330).

Les saluda muy atentamente,

Xenia Markowitt
Dean of Students

Asesoramiento individual para estudiantes de primer año (First-Year Advising)

Cada nuevo estudiante en Bennington será asignado dos consejeros: un miembro de la facultad y un consejero del primer año. El asesoramiento de la oficina del primer año ayuda a los nuevos estudiantes y a sus familias en prepararse para la llegada a Bennington, y mantienen el apoyo a lo largo del primer año en la Universidad.  Nosotros podemos conectarle con los recursos que necesitará para asegurarse que sus hijos prosperen, sin importar la situación. Siéntase libre de contactarnos.

Foro del primer año

Por primera vez, 75 miembros de los nuevos estudiantes de primer año tendrán la oportunidad de asistir a un programa piloto enfocado en prepararles para el éxito en Bennington. El Foro del primer año, (First-Year Forum), es una clase de dos créditos, que durará por todo un año; cada sección será enseñada por un miembro de la facultad (quien también será el asesor académico del estudiante) y un líder estudiantil.

Oradores de la universidad y también invitados ayudarán a los estudiantes a navegar la preparación de “Field Work Term” (el periodo de puesto de interno que toma lugar en enero y febrero), la biblioteca, actividades extracurriculares, la vida social de estudiante, cómo construir una educación y prepararse para el “Plan” de estudios, y la comunidad más allá de la universidad local, entre muchos otros temas. La inscripción en el programa se limita a 75 personas; y los estudiantes que estén interesados en este curso deben revisar la información proveída en nuestro website.

Escogiendo Clases

Ver por primera vez el horario de clases es uno de los mejores momentos del verano para estudiantes inscritos en la universidad!

Aquí puede encontrar información acerca del proceso.

Estudiantes deben completar el formulario de pre-registro (course pre-registration form) antes, o el mismo 1 junio, indicando las clases que más les interesen. En el primer semestre, alentamos as los estudiantes a explorar cursos de distintas áreas - es importante que encuentren un balance entre explorar sus propios intereses, y en desarrollar nuevos, desafiandose a descubrir nuevas fronteras.   

Los estudiantes no siempre pueden asegurarse de obtener plaza en todas las clases que desean para el primer semestre, no obstante, nosotros trabajaremos con su lista de clases para crear un horario de clases que sea balanceado, y que considere reuniones, la carga de trabajo, y otras actividades. Cuando el estudiante llegue a la universidad se reunirá con su asesor de primer año para discutir su lista de clases preliminar y cualquier cambio que el estudiante quiera proponer acerca de sus clases y horarios. Nuevos estudiantes pueden cambiar sus clases en un periodo fijo (add/ drop period) que empieza antes del inicio de clases y continua las primeras semanas del semestre.

Acomodaciones de incapacidades y apoyo

Para hacer solicitudes al respecto de una acomodación de incapacidad o similar, es preciso que el estudiante complete un formulario de acomodación (Disability Accommodation Request form). Con este formulario y documentación que lo soporte, la universidad proveerá una acomodación razonable y se encargará de asegurarse que el estudiante tenga acceso a los programas de la Universidad y otras facilidades al igual que los otros estudiantes. Puede encontrar más información acerca acomodaciones y apoyo en nuestro website.

Preparandose para “Field Work Term” (FWT)

Cada año, todos los estudiantes deben completar siete semanas en un puesto de interno durante los meses de enero y febrero. Conseguir ese primer puesto de interno es una tarea muy importante para el nuevo estudiante durante el primer semestre. Para empezar, sugerimos que el estudiante escriba un currículum usando “basic resume guidelines” para comenzar el proceso de búsqueda. Para corregir y mejorar su currículum, el estudiante puede programar una reunión con los asesores de la oficina de FWT por teléfono o Skype durante el verano. En julio, nosotros les enviaremos instrucciones de cómo acceder a la base informativa que cuenta con cientos de puestos para Field Work Term.

Alojamiento para estudiantes

La comunidad forma el núcleo de la Universidad de Bennington y la experiencia residencial es uno de los elementos más importantes en la vida del estudiante. Los estudiantes de primer año serán emparejados y asignados un cuarto doble en una de nuestras casas. Cada casa tiene una mezcla de estudiantes de distintos años, de esta forma los estudiantes de primer año pueden conectar con otros estudiantes ya familiarizados que podrán servir de ejemplares y de ayuda en este nuevo ambiente. Existen dos líderes por cada casa (House Chairs) que sirven de apoyo y guía y que están entrenados para servir de ayuda en la transición at Bennington. Entre otras cosas, ellos coordinarán reuniones cada semana para animar a la comunidad de la casa y a promover comunicación entre los compañeros de la casa.

Salud

Las leyes de Vermont al igual que las pólizas de la universidad requieren que los estudiantes cumplan ciertos requerimientos relacionados a la salud antes de llegar a la universidad. Para que los estudiantes puedan registrarse a clases o moverse a la universidad, ellos tendrán que brindar una de las siguientes informaciones: registros de inmunización, otras pruebas, o formularios médicos firmados o formularios de exención por razones religiosas (“religious exemption”). Los estudiantes también tendrán que enviar su historial médico, tendrán que someterse a un examen físico, un examen de tuberculosis además de completar una autorización para tratamiento. Esta información no será usada para discriminar a los estudiantes, en lo contrario, será usada para planificar su cuidado, y todo la información se mantendrá confidencial.

Usted puede encontrar los formularios que necesita junto con las instrucciones en nuestro sitio web. El proceso de solicitar reuniones y colectar esta información suele tardar más tiempo de lo que uno esperaba, así que tal vez desee ayudar a su hijo/hija a completar todos los requisitos necesarios para el primero de julio.

Manteniéndose saludable

Una de las mayores diferencias entre el colegio y la universidad, es que en Bennington College se espera que los estudiantes se hagan cargo de su propio bienestar - lo que requiere abogar por sus necesidades y pedir ayuda cuando sea necesario. Existen muchos recursos disponibles dentro y fuera del campus y sus consejeros harán todo lo posible para conectarlos con la ayuda que ellos necesiten - sin embargo, es importante que los estudiantes sepan que hay que pedir ayuda.

El centro médico de la Universidad, que ha crecido y ha sido recientemente renovado, promueve la salud y el bienestar. El centro médico provee a los estudiantes con medicina preventiva, ayuda psicológica y psiquiátrica, consejería en salud, y educación, por un equipo compuesto de médicos, enfermeras, una enfermera practicante (nurse practitioner) enfocada en la salud de la mujer, psicólogos, trabajadores sociales (social workers), un psicópata, y la directora de la promoción de salud y el bienestar (health promotion). Puede visitar nuestro website para ver más información acerca del horario, como pedir una cita, otros servicios, referencias y pagos.

Seguro de salud

Un estudiante de Bennington “full time” debe tener un seguro de salud y debe archivar una copia de la póliza en el centro médico de la universidad. Mientras considera la mejor opción para la póliza de seguro, tenga en mente que el centro médico de la universidad cobra tanto tarifas regulares como honorarias, al igual que cualquier otro centro médico privado. Nosotros sugerimos que usted contacte a las compañías de seguro, para así poder entender lo que viene cubierto en la póliza (in-Network and Out-of-Network coverage). Para más información, incluyendo opciones en cómo encontrar un seguro de salud, visite el sitio Student Health Insurance en nuestra página web.

Ayuda financiera

Si a su hijo/a se le ha otorgado ayuda financiera y/o préstamos, él/ella necesitará registrarse en la página My Financial Aid para aceptar o declinar los fondos. También deben chequear la sección Required Documents - para asegurarse de que marque ‘recibido’ al lado de todos los documentos requeridos para que podamos transferir la ayuda financiera a la cuenta del estudiante. Si usted no ve ‘recibido’ al lado de los documentos o si tiene alguna otra pregunta, por favor contacte la oficina de ayuda financiera Financial Aid office.

Facturación del estudiante

Las declaraciones de las cuentas del estudiantes para el otoño del 2017 serán enviadas por correo al final de mayo. Estas serán enviadas a la dirección que tenemos en archivo. Más información acerca de las cuentas de los estudiantes y pagos están disponibles en nuestro website.

Fechas y Plazos

Mientras su hijo/a se prepara para su primer semestre en Bennington, esté atento a esta lista de verificación que contiene información en fechas límites checklist. Usted notará que las solicitudes de el contacto y otra información; el formulario de pre-registro, el cuestionario de hospedaje y el de acomodaciones deben ser enviadas el 1 de junio o antes.

Bennington College Student Center